Greg & Pam are now planning their wedding. Greg has met the inlaws and now it's time to introduce the in-laws to his parents, Bernie & Rozalin. They are two Jewish free-spirits, one a retired lawyer and the other a sex therapist. Nothing at all like the straight-cut Byrnes. But, again, what's the worst that can happen?
Greg & Pam are now planning their wedding. Greg has met the inlaws and now it's time to introduce the in-laws to his parents, Bernie & Rozalin. They are two Jewish free-spirits, one a retired lawyer and the other a sex therapist. Nothing at all like the straight-cut Byrnes. But, again, what's the worst that can happen?
Little Jack is hungry and his grandfather, Jack has just the thing. A prosthetic silicon mould of his own daughter's left breast from which to feed the baby. Ewwwww!
Jack
Snack pack for little Jack.
Little Jack
Mmmm!
Greg
What are you doin' there?
Jack
We're doing the breast-feeding stage, Greg. Infants can get very confused and upset when they're separated from their mothers so I invented something to ease LJ's anxiety during chow time.
[He turns to reveal a prosthetic left breast on a harness which he is wearing]
I call it the "Manory Gland". I had it made from an exact cast of Debbie's left bosom.
Little Jack
[Expresses his excitement at his forthcoming meal]
Clip 2
Rozalin makes a withdrawal from the bank of embarrassing and inappropriate-for-dining-room conversations. Greg is cringing. Hell, I'm cringing. It's too awful for words.
Rozalin
Bernie, get the photo album.
Bernie
I'm one step ahead of you, my beauty.
Greg
No, no, no, we're eating dinner. Come on...
[There are mixed reactions around the table as the album is pulled out]
Rozalin
These are the curls from his first trip to the barber shop.
Greg
Nobody wants to see this!
Dina
Oh and you kept his baby teeth.
Rozalin
Look at his own little teeth. Isn't that sweet?!
Dina
Uh-oh, somebody looks very grumpy there.
Bernie
Oh, that's Gay with the Mohel.
Dina
The Mohel?
Greg
No!
Rozalin
He's the man who snips the baby's little winky-dink. See, that's Greg getting circumcised... right here.
Bernie
We had the ceremony at my parent's house and there was a cold-snap and the heat konked... tell 'em.
Rozalin
The heater konked out so no matter how hard he tried, this Mohel couldn't coax Greggie's tiny little turtle from it's shell.
Greg
You know what? Let's not talk about the tiny turtle. Okay? No... let's... this is dinner.
Rozalin
Honey, half the people at this table have penises.
Greg
Mom, control yourself!
Bernie
Roz, he's right. You're embarrassing him.
Dina
Oh, don't tell me you kept his umbilical cord?
Rozalin
Of course not! That's Greg's foreskin.
Clip 3
It's time for a friendly, inter-family game of football. Jack takes it very seriously. He's got a play planned out.
Jack
Fine. Let's play three on two but somebody needs to be official Quarterback.
Bernie
Gay goes both ways.
Jack
Oh, I bet he does!
Clip 4
Greg is trying to entertain Little Jack. What Greg doesn't realise is that a baby's brain is like a sponge. Say a bad word once and baby will just keep on saying it.
Little Jack
[Griping]
Greg
A little birdy! Look, he sings. Oh! And if that mocking bird don't sing, then Greg is gonna buy you a... diamond ring. And if that diamond ring... gets... sold, Greg's gonna feel like a... big a**hole.
Little Jack
Asssss... hoooooole!
Greg
No, no. No. You don't wanna say that word. No we don't wanna say that word 'cos that's a bad word.
Little Jack
Asssss... hoooooole!
Greg
No, no, no. No. Tadpole! Tadpole! Can you say, Tadpole? Mad bull!
Little Jack
Asssss... hoooooole!
Greg
No! Jack's mole. 'Cos Jack has a big mole on his face.
[Singing]
Mr. Moose likes to say good words. He doesn't like you to say bad words.
Little Jack
Asssss... hoooooole!
Clip 5
Jack has returned home to find the Fockers' dog humping his cat, Little Jack with his hands glued to a brandy bottle and Greg wearing his "Manory Gland". Barry Poppins? Hmm. Not quite.
Jack
FOCKER! FOCKER!
Greg
Okay. I know this looks bad. But I can explain.
Jack
What the hell happened? I said no monkey business.
Greg
No, there was no monkey business.
Jack
No monkey business? You're wearing my breast, Little Jack is drinking, Moses is sodomising Jinx and you're telling me there's no monkey business? What is going on here?!
Clip 6
Jack has just heard Little Jack speak on the baby monitor. It's a momentous moment. What will Little Jack's first word be? I think I know.
Jack
He spoke.
Little Jack
[Quietly, over the baby monitor]
Asssss... hoooooole!
Dina
What?
Bernie
Did he say what I thought he said?
Rozalin
I think he said it.
[The adults crowd around the cot]
Jack
Little Jack. What did you just say?
Little Jack
Asssss... hoooooole!
Dina
[Exasperated]
His first word.
Clip 7
Rozalin has just been massaging Jack. It was a vigorous massage intended to cure his sciatica and awaken the sexual spirit within him. Greg's broken up the party.
Greg
What are you doing?
Rozalin
We were so close. I could feel it. I was getting through to him.
Greg
Mom, the guy doesn't like to be touched.
Rozalin
Because he has the emotional hide of a rhinoceros.
Greg
Don't break him down. Just let him be.
Rozalin
I was trying to do you a favour.
Greg
You were riding him like Seabiscuit, Mom!
Clip 8
It's all come to a head. Jack has called a family conference. Pam has chosen her team. And it's team Focker.
Pam
No, Dad. This is the family, all right? In a few weeks I am not going to be Pam Byrnes. I am going to be Pamela Focker.
Greg
Or Byrnes-Focker. We haven't totally decided yet.
Pam
No, no, no... I'm gonna be Pamela Martha Focker. I know how that sounds but... but that's the name I'm taking.